Guía Práctica para la Medición del Empoderamiento de Mujeres y Niñas en Evaluaciones de Impacto

A medida que aumenta el interés de que las políticas públicas y los programas sociales apoyen el empoderamiento de las mujeres y las niñas, muchos equipos de investigación están tratando de encontrar la mejor manera de medirlo en las evaluaciones de impacto.

El recurso de investigación de J-PAL, Guía práctica para la medición del empoderamiento de las mujeres y las niñas en evaluaciones de impacto, recopila conocimientos y experiencias de personas investigadoras afiliadas a J-PAL en todo el mundo y ofrece consejos prácticos sobre cómo medir el empoderamiento de las mujeres y las niñas en las evaluaciones de impacto. 

Esta guía es una versión adaptada al español de "A Practical Guide to Measuring Women’s and Girls’ Empowerment in Impact Evaluations”, la cual está diseñada para apoyar el trabajo de profesionales, equipos de investigación y estudiantes en el monitoreo y evaluación de impacto. Además de cubrir los temas de la guía original, la versión en español contiene ejemplos de cómo se han abordado diferentes desafíos de monitoreo y evaluación del empoderamiento de mujeres y niñas en Latinoamérica y el Caribe.

La guía original en inglés cuenta con dos apéndices que aún no han sido adaptados al español. El primero proporciona un catálogo de ejemplos de preguntas y módulos de encuestas relacionados con el empoderamiento de mujeres y niñas que han sido utilizados por investigaciones afiliadas a J-PAL en evaluaciones de impacto. El segundo apéndice incluye ejemplos de otros instrumentos que pueden utilizarse, los pros y los contras de cada enfoque y consejos sobre cómo y cuándo usarlos.

La versión adaptada de la guía fue elaborada por Josefin Pasanen, Marina Lafer y Edoardo Trimarchi. Versión editada por Valeria Lentini y María Paz Monge. Queremos dar nuestro agradecimiento a Christopher Boyer, Jan Cooper, Aletheia Donald, Sarah Gammage, Markus Goldstein, Seema Jayachandran, Hazel Malapit, Danielle Moore y Agnes Quisumbing por sus comentarios. También agradecemos a Cecile Delcuvellerie, Erica Field, Daniel Hurtado y Claudia Martínez A. por su contribución a la versión adaptada de la guía y a Jack and Pauline Freeman Foundation por su apoyo a este proyecto.